Dovizhdane Bulgaria...Vuelta a las raíces

El pasado 29 de septiembre se escribió el punto (y, casi con total seguridad, aparte) de mi apasionante aventura búlgara.

Han sido 12 meses de conocimiento de culturas antes extrañas y lejanas, de novedades, sorpresas, experiencias, descubrimientos, emociones y, sobre todo, aprendizaje a todos los niveles vitales.

La imborrable huella que este año en Bulgaria ha marcado en mi camino permanecerá en mí para siempre, gracias a la Beca Icex. Amigos, compañeros, conocidos autóctonos; todos ellos, cada uno en su respectiva intensidad, son personas con un espacio eterno en mi corazón, al igual que el precioso y contradictorio país que es Bulgaria.

Por todo ello...много ьлагодаря!! (Muchas gracias!!).

Estambul 19-21 junio

Desayuno turco! çok güzel! (muy bueno!)

Pedrito (gran anfitrión), Marta y Anita

Mezquita azul..entramos...

Bienvenidos al Gran Bazar...!

Mmmm q gofres....

Horizonte del Bósforo

Estambul, ciudad-puente entre Europa y Asia, sirvió así de ensayo para mi primera incursión en el continente asiático. Mezcla de culturas y civilizaciones, cuna de mercaderes (y vaya si se nota :), unos de los atardeceres más bellos que he podido contemplar...Estambul lo tiene todo. Me encantó!.

DESDE RUSIA...

Bueno, otra vez por aquí. Toca rememorar mi reciente estancia en Rusia (Moscú) durante un puente, del 22 al 25 de mayo, invitada por mi buen amigo Jesús (Yaisus pa los amigos ;)), también becario ICEX, que resultó ser (nadie lo dudaba...) un magnífico anfitrión y guía de la capital. Adjunto foto ;)

Legendaria. Imponente. Majestuosa ciudad. No es bellísima en sí misma, pero conserva monumentos y rincones preciosos. Llena de historia, Moscú deja huella. No tanto especialmente por sus gentes, algo frías, sino por la sensación de encontrarse en un lugar histórico, mezcla patente de tradición y modernidad.

Para mí, además fue curioso por el hecho del contraste con Bulgaria. Obviamente, por razones históricas, no son pueblos tan diferentes en cuanto a su arquitectura, idioma o estilo de vida; sin embargo, sí se aprecia el desigual nivel de desarrollo (al menos de Sofía a Moscú), lo cual no deja de ser interesante.

Tres días no dan para ver todo Moscú, pero sí lo más importante y característico (visité el museo de arte ruso del S.XIX, la Plaza Roja, el Kremlin, el Swiss Hotel desde donde se tiene una panorámica impresionante de la ciudad, sus parques y barrios, sus inmensas calles y su artístico metro, además de algún restaurante y discoteca, cómo no jeje). A excepción del accidentado viaje de vuelta (con pérdida de vuelo de por medio), mis días en Moscú no pudieron ser mejores.

Semana Santa 2009: Atenas-Mykonos

Estupendos días pasados junto a mis compañeros de beca Ana Rosa, Sara, Marta, Adri y Jose en este incomparable país que es Grecia. Días: 9-13 abril 2009. Atenas-perreo- noche en blanco-barco a Mykonos al amanecer-encuentro veeeery, very nice con Eleni (dueña del hostel)-comer-playita-paseo x la isla-cena "timo"-marcha. Desayuno en terraza con crêpes- alquiler de quads-Paradise Beach-SuperParadise Beach-pérdida de chicos-reencuentro-paseo por Little Venice-batido mirando al mar-cervezas e profundo intercambio de opiniones sobre variadas cuestiones-drinking in hostel-marcha-griegos-cambio de personalidad jaja-gossip americano y doblete-desayuno en terraza con crêpes-última vuelta en quads-devolución quads-recogida equipaje-barco de vuelta-snif snif-fiestón adolescente en cubierta-llegada Atenas-cena en restaurante típico-paseo-pronto a la camita. Madrugón-visita Acrópolis-un poco d shopping y "souvlakis"-despedida.....hasta pronto en Crotojordorrr jajaja....PASADA DE VIAJE ;)

Despedida del invierno

Hola! Aquí os dejo un pequeño poema, muy ligeramente retocado con la inestimable ayuda de mi amigo J. A. Bernier, gran poeta (gracias Juan! ;) Que sirva de breve despedida de este invierno búlgaro que se nos va...muy bonito, pero ya era hora de que lo hiciera :)

Ánimas en tránsito

Nieva. Silencio. Ruido
de coches chapoteando en los charcos.
Las almas, retraídas, desempolvan
los recuerdos; melancolía y escuela
en un solo acto.

Nieva; ya más bien llueve.
Fina y persistente cortina repiqueteando
en la ventana.

Ducha doliente pero curativa.

Los recién gélidos corazones se van
tornando líquidos para renacer
de nuevo.

TRADICIONES BÚLGARAS

CHESTITA BABA MARTA! (HAPPY GRANDMA MARTA!) ---- 1 MARZO

For Bulgarians these simple pieces of string are part of a very old tradition.
On March 1, people give each other these woollen charms, called Martenitsi, in order to wish the recipient love and virility, health and protection against evil (Chestita Baba Marta! means Happy Grandma Marta!). It’s a symbol of the spring season. Most of the people in the street are wearing Martenitsi. But not only people wear them, cats and dogs do too. As do offices and houses. The red pieces of wool in the Martenitsa, is supposed to drive away evil, the white wool symbolises longevity and eternity.

There is a saying that “if you don’t wear your Martenitsa, Baba Marta (Grandma Marta) will bring you evil”. This mythical granny personifies the month of March. She is an old lady that can just as easily smile and be gentle as hard and mean. That’s why the weather in March is so unstable.

In principle you wear your Martenitsi during the month of March. And you only stop wearing them on two occasions: either after March 22 when you see a tree with blossoms, or when you see a stork. But because storks aren’t that plentiful in Sofia’s centre, most people opt for the fresh blossoms. What you do, is take of your Martenista and tie in to the branch with the blossoms. Unmarried girls put their Martenitsi under a big stone in order to receive good luck in marriage.

FIESTA NACIONAL BÚLGARA ---- 3 MARZO

Since 1888 March 3 has become Bulgaria's Day of Liberation and it was not pronounced a National Holiday until 1978. The liberation of Bulgaria came as a result of the victory of Russia in the Russo-Turkish war declared on 12 April 1877. During the war, 12 battalions of more than 12,000 Bulgarians joined with the Russian army to fight against the forces of Ottoman Empire. On March 3, 1878, the Peace Treaty of San Stefano (a tiny town near Istanbul) between Russia and the Ottoman Empire was signed which brought Bulgaria back to the political map. The Peace Treaty of San Stefano marks the revival of the Bulgarian State, submerged under Ottoman rule since the end of 14th century. It is this day that is remembered as Bulgaria's Independence, as throughout its cities, towns and villages the people of Bulgaria pause for a tribute.

AÑO DE NIEVES...

Hola a todos!! hay que ver, qué de tiempo desde la última entrada, tengo que actualizar esto más a menudo :S

En Sofía ya comienzan los primeros deshielos, después de un invierno del que aseguran por aquí que no ha sido de los más duros, pero a mí desde luego se me ha hecho demasiado largo...aunque me ha servido para hacerme experta en patinaje artístico callejero, esquivando montones de nieve y posteriormente placas de hielo ;))

Aquí dos fotos: la primera hace aproximadamente una semana, con una nevada de 2 días seguidos recién caída, desde la ventana de mi casa, recoge a una señora que se encarga de alimentar al séquito de gatitos de mi patio; la otra, recogida ayer, de las pilas de nieve amontonadas en las aceras, paisaje de la ciudad estos días...bienvenido mes de marzo!! :)

Buenos ratos...en Bulgaria

Aquéllos que pasamos con nuestros amigos y conocidos; aquéllos en que disfrutamos de los pequeños detalles de la vida; los que nos hacen olvidar, aunque sea de forma pasajera, los posibles sinsabores experimentados; en fin, aquéllos que, además, nos procuran crecimiento personal, ya que al conocer mejor a otras personas acabas por conocerte mejor a ti mismo...Para todos esos momentos, esta pequeña dedicatoria :)

NAVIDADES EN ESPAÑA

Hola! después de un tiempo, reanudamos. El día 23 de diciembre del año pasado, es decir 2008 (uff, no me lo parece!) por fin acabé de trabajar y el 24 cogí el avión para España. Bueno, mejor dicho LOS aviones, porque tuve que hacer escala en Viena, pero todo perfecto. La verdad, me hubiera gustado visitar un poco la ciudad de haber tenido más tiempo, además tengo allí una amiga, pero no fue posible... El caso es que llegué a Barcelona sobre la 1 de la tarde y, cual fue mi sorpresa (aunque debo admitir que en realidad me lo esperaba...) al descubrir que me habían perdido la maleta; bueno, más bien me explicaron que estaba...en Viena! "Tengo todos los regalos!, dije yo, pero claro, ni caso, "haga ud, la reclamación y se la enviamos mañana mismo en idéntico avión e idéntica hora"...hasta que, tras continuas y apremiantes llamadas, el día 27 apareció en mi casa, a las tantas de la madrugada...en fin, la pera.

Por lo demás las vacaciones genial, la verdad que necesitaba un poco el "calor" español y de mi gente...he vuelto con fuerzas renovadas ;)

Los 10 días que estuve en casa los dediqué a celebrar con mi familia, como es habitual, y después de Navidad, concretamente el día 28, nos fuimos los cuatro a la montaña, Jaca, donde estuvimos cuatro días disfrutando del siempre agradable ambiente del Pirineo, además de aprovechar para catar la nieve en pistas el día 30, estupenda! Aquí estoy con mi hermano Carlos, ya bastante maestro en la materia:




Una novedad este año - forzada por mis circunstancias viajeras- fue el adelanto de la jornada de Reyes Magos, que trasladamos al día 2 de enero. Recibí los regalos que había pedido (libros, colonia) más un extra que me hizo ilusión, cómo no! (un disco). En fin, un día memorable, como siempre.

El 4 de enero, tras haber pasado el día en Zaragoza (ayyyys cómo hecho de menos ese Vips y a la Pilarica...jaja) comencé mi odisea de regreso a Sofía. Primero, cutre-tren hasta Barna de madrugada - siempre es bueno hacer nuevos amigos jaja-, después, vuelo hasta Zurich y salida (con retraso) para llegar a Sofía (nevaditooooo) sobre las 5 de la tarde. Esta vez llegamos yo y mi maleta. Y dispuesta para nuevas aventuras!! Para empezar, como sabréis, estamos bajo mínimos con el tema del cierre del suminsitro de gas...a ver en que acaba la cosa!

Que vivan las vacacionessssssssss!! Hasta la próxima!